-
1 почан
почанГ.: пачан1. хвостатый; имеющий хвост, с хвостомКӱчык почан с коротким хвостом;
сорла почан агытан петух с серповидным хвостом;
шем почан с чёрным хвостом.
Лаштыра почан кукужо мура Элнет вӱд воктен. Муро. Кукушка с широким хвостом кукует у реки Илети.
2. имеющий подол, полу, хвостик; с подолом, с полой, с хвостиком; с нижней частью одеждыВожын почан сур шинель урвалтыжым южан мардеж лупша. Д. Орай. Порывистый ветер треплет раздвоенные полы серой шинели.
Пӱнчысолаште Анастасия Дмитриевна йошкар почан ош мыжерым ончыктыш. «Мар. ком.» В деревне Пюнчысола Анастасия Дмитриевна показала нам белый кафтан с красным подолом.
Идиоматические выражения:
-
2 почан
Г. па́чан I. хвостатый; имеющий хвост, с хвостом. Кӱчык почан с коротким хвостом; сорла почан агытан петух с серповидным хвостом; шем почан с чёрным хвостом.□ Лаштыра почан кукужо Мура Элнет вӱд воктен. Муро. Кукушка с широким хвостом кукует у реки Илети.2. имеющий подол, полу, хвостик; с подолом, с полой, с хвостиком; с нижней частью одежды. Вожын почан сур шинель урвалтыжым южан мардеж лупша. Д. Орай. Порывистый ветер треплет раздвоенные полы серой шинели. Пӱнчысолаште Анастасия Дмитриевна йошкар почан ош мыжерым ончыктыш. «Мар. ком.». В деревне Пюнчысола Анастасия Дмитриевна показала нам белый кафтан с красным подолом.◊ Почан шарпан этн. женский головной убор, шарпан самого крупного размера (кумлук шарпан деч пел кужытшо утларак, вуеш пӱтырымаште кыдал эртен кечалтеш). Тудо ондак Верушын вуешыже ош мамык дене ыштыме почан шарпаным пӱтырыш. Н. Лекайн. Вокруг головы Веруш она сначала намотала почан шарпан из хлопчатобумажного материала. -
3 кургузый
прил. разг.1) ( с коротким хвостом) rabón, rabicorto; colín ( о лошади); réculo ( о птице)2) ( об одежде) raquítico3) ( о росте) chiquilicuatro* * *adj1) colloq. (î ðîñáå) chiquilicuatro, (îá îäå¿äå) raquìtico, (с коротким хвостом) rabюn, colìn (о лошади), rabicorto, réculo (о птице), rechoncho, requechete2) Col. cipote -
4 topquyruq
прил. с коротким густым хвостом (о лошади, муле). Topquyruq at лошадь с коротким хвостом -
5 бӧжа
1) хвостатый, с хвостом;кузь бӧжа — с длинным хвостом, длиннохвостыйдженьыд бӧжа — с коротким хвостом, короткохвостый;
2) с опр. с... подолом; с... кормой, с... задком; ◊ бӧжа бырган — см. бырган -
6 сопол
1.: сопол куйрук1) (у лошади) облезший хвост, хвост без волос или очень короткий и реденький;2) (о лошади) с коротким хвостом;3) (о кляче) кургузая (с облезшим хвостом);алты айдан бери мингени сопол куйрук кара кер он шесть месяцев ездит на кургузой карей кляче;сопол куйрук кой уст. некурдючная овца;2. перен. одинокий; одиноко торчащий;куйрук, жалдан ажырап, сопол болгон экемин фольк. лишившись хвоста и гривы (т.е. соратников, родичей, защитников), я остался одиноким. -
7 кургузый
-
8 кургузый
прл рзг( с обрубленным или коротким хвостом) derrabado; de cauda curta; ( об одежде) apertado de mais (demais), estreito -
9 rabón
прил.1) общ. бесхвостый, куцый (о хвосте)2) разг. (с коротким хвостом) кургузый4) Чили. раздетый, голый -
10 чолток
южн.1. то же, что чолок;дүмү чолток ат лошадь с коротким хвостом;2. перен. бедняк. -
11 modifier
['mɔdɪfɪə]nобстоятельство, определение, модификатор- with a short tail and fiercely - are modifiersA dog with a short tail was barking fiercely. — Собака с коротким хвостом свирепо лаяла
-
12 with a short tail and fiercely - are modifiers
"с коротким хвостом" и "свирепо" - модификаторыEnglish-Russian combinatory dictionary > with a short tail and fiercely - are modifiers
-
13 Heidschnucke
fстепная овца, овца особой породы: небольшого размера, с шерстью белого или серого цвета, коротким хвостом, неприхотлива к корму. Место племенного разведения – Люнебургская пустошь <нижненем. Schnucke овца> → Naturschutzpark Lüneburger Heide -
14 dümbüridə
прил. устар. кургузый, с коротким хвостом -
15 gödəkquyruqlu
прил. короткохвостый, с коротким хвостом -
16 lümə
прил.1. куцый, кургузый (с коротким хвостом)2. бесхвостый (о птицах)3. перен. короткий. Lümə paltar короткое платье -
17 ӱшкыж
ӱшкыжГ.: ӱшкӱж1. зоол. бык; самец домашних парнокопытных жвачных животныхВускемдыме ӱшкыж кастрированный бык;
ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.
Пӱнчӧ патыр адак ик ӱшкыжым конда, кочкаш шолташ тӱҥалеш. С. Чавайн. Сосновый богатырь снова приносит одного быка, начинает варить кушать.
Лач кокияш ӱшкыжна гына кодо. Г. Пирогов. У нас остался только двухгодовалый бык.
2. в поз. опр. относящийся к быку, бычий, бычачийӰшкыж коваште бычья шкура.
Тыгодым мече ала-кузела мутык почан, колча неран ӱшкыж йол йымаке логале. В. Косоротов. В это время мяч как-то попал под ноги быка с коротким хвостом и с кольцом в носу.
Ӱшкыж тӱкыштӧ шинчымыжлан веле карме «кугу улам» манеш. Калыкмут. Муха считает себя большой только оттого, что сидит на бычьем роге.
Идиоматические выражения:
-
18 чуня
чуняГ.: цуня1. зоол. поползень; птица семейства поползневых с короткими ногами и цепкими когтями, с коротким хвостом, с прямым и острым клювомЧуня, казыля да моло кайык-шамычат шке пыжашыштым сай маскироватлен моштат. «Зоологий» Поползни, чижи и другие птицы умеют хорошо маскировать свои гнёзда.
Сравни с:
унчылигиса2. в поз. опр. поползневый, поползня; относящийся к поползню, принадлежащий поползнюЧуня йӱк голос поползня;
чуня пыжаш поползневое гнездо.
-
19 чуня
Г. цу́ня зоол. поползень; птица семейства поползневых с короткими ногами и цепкими когтями, с коротким хвостом, с прямым и острым клювом. Чуня, казыля да моло кайык-шамычат шке пыжашыштым сай маскироватлен моштат. «Зоологий». Поползни, чижи и другие птицы умеют хорошо маскировать свои гнёзда. Ср. унчылигиса.2. в поз опр. Поползневый, поползня; относящийся к поползню, принадлежащий поползню. Чуня йӱк голос поползня; чуня пыжаш поползневое гнездо. -
20 ӱшкыж
Г. ӱ́шкӱж1. зоол. бык; самец домашних парнокопытных жвачных животных. Вускемдыме ӱшкыж кастрированный бык; ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.□ Пӱнчӧ патыр адак ик ӱшкыжым конда, кочкаш шолташ тӱҥалеш. С. Чавайн. Сосновый богатырь снова приносит одного быка, начинает варить кушать. Лач кокияш ӱшкыжна гына кодо. Г. Пирогов. У нас остался только двухгодовалый бык.2. в поз. опр. относящийся к быку, бычий, бычачий. Ӱшкыж коваште бычья шкура.□ Тыгодым мече ала-кузела мутык почан, колча неран ӱшкыж йол йымаке логале. В. Косоротов. В это время мяч как-то попал под ноги быка с коротким хвостом и с кольцом в носу. Ӱшкыж т ӱкышт ӧ шинчымыжлан веле карме «кугу улам» манеш. Калыкмут. Муха считает себя большой только оттого, что сидит на бычьем роге.◊ Нерӓн ӱшкӱж Г. упрямец (букв. носатый бык). (Мары) нерӓн ӱшкӱж ганьы тӹрӹнь анжен. Л. Калинов. Мужик смотрел косо, упрямо (букв. как носатый бык).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство Игуаны (Iguanidae) — Пожалуй, ни одна другая группа современных ящериц не имеет такого разнообразия жизненных форм и связанных с ними различий в строении тела, как игуаны. Среди них мы встречаем множество лесных, кустарниковых, горных, скальных, пустынных,… … Биологическая энциклопедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство цепкохвостые — Из цепкохвостых мы на первом месте поставим ревунов**. * * Ревуны самые крупные из приматов Нового Света. Относительно узконосы . Самцы достигают массы 9 кг, самки значительно легче. Половой диморфизм в размерах у ревунов наибольший среди … Жизнь животных
Подотряд Кричащие (Clamatores, или Tyranni) — Характеризуется рядом анатомических признаков, в частности простым строением нижней гортани, имеющей не более 2 пар голосовых мышц, и своеобразным расположением мускулатуры пальцев. У древолазовых (семейство Dendrocolaptidae) два … Биологическая энциклопедия
Куропатки — I. К. составляют особое подсемейство (по мнению других особое семейство) куропатковых (Perdicinae) тетеревиных. От остальных тетеревиных К. отличаются тем, что у них цевка не оперена, а покрыта щитками, ноздри прикрыты голой чешуйкой; в отличие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Нормальные совы (Strigidae) — К этому семейству относится 123 вида. Семейство распространено повсеместно, кроме Антарктики и некоторых океанических островов. Характерные признаки: относительно плотное телосложение; широкая и круглая голова; короткая цевка; коготь… … Биологическая энциклопедия